"Университет монстров" заговорил на казахском

В казахстанский прокат мультфильм выйдет на казахском и русском языках 20 июня. Об этом сообщает Tengrinews.kz.

Приквел "Корпорации монстров" - "Университет монстров" - стал пятой картиной, дублированной на казахский язык. В дубляже вместе с профессиональными актерами были задействованы дети из областного детского дома №1 поселка Баганашыл Алматинской области.

Главный герой мультфильма - мохнатый монстр с короткими рогами и бирюзовой шерстью Джемс Пи Салливан заговорил голосом актера театра имени Ауэзова Руслана Сенкебаева.

Одноглазого монстра Майка Вазовского дублировал актер Дулыга Акмолда ("Біржан сал"), а новый персонаж - декана Хардскраббла озвучила актриса Лидия Каден.

Азамат Канапия, ранее озвучивавший героев фильмов "Люди в черном-3" ("Қара киімділер-3") и "Тачки-2" ("Көліктер-2"), дублировал Рэнди Боггса - вечного соперника Майка и Салли.

Перевод на казахский язык адаптировали Турысбек Саукетаев и Салтанат Дунгенбаева. 

Дубляж производится Ассоциацией "Болашак" и компанией MARWIN при поддержке благотворительного фонда "Алтын Кыран".


<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-PA7-rN1EGM?version=3&amp;hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-PA7-rN1EGM?version=3&amp;hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

Комментарии (0)

Чтобы оставлять комментарии, Вам необходимо зарегистрироваться или авторизоваться на портале.